No Rest For The Wicked Origin

The Mysterious Origin of "No Rest for the Wicked"

A Phrase Rooted in Biblical Tradition

The phrase "no rest for the wicked" is a familiar adage that has been used for centuries. It conveys the idea that evil-doers will face eternal punishment or, in a more extended interpretation, that one's work will never cease.

A Biblical Origin

The phrase is believed to have originated from the Bible, specifically Isaiah 57:21, where it originally appeared as "no peace for the wicked." This quote refers to the eternal torment of hell that awaits sinners.

In Miles Coverdale's 1535 English Bible, the phrase was first printed as "no rest for the wicked." However, modern translations of Isaiah 57:21 typically render it as "there is no peace for the wicked."

Various Interpretations

The phrase "no rest for the wicked" has been interpreted in different ways over time. It has been used both literally and humorously:

• Literal Interpretation: Eternal torment in hell awaits sinners.
• Humorous Interpretation: People who are wicked must work harder than normal people.

Modern Usage

Today, the phrase "no rest for the wicked" is primarily used for mild comic effect, particularly when referring to individuals who must work diligently due to their own shortcomings.